Слабость моя, ты незваной приходишь так часто… Ты - испытание, данное мне для проверки
Справлюсь ли, буду ль достойна заявленной мерки В мире, где сильным даются свобода и счастье. Ветки склоняются низко под яблочным весом Разных сортов, уготованных мне для услады. Скользкие змии на ушко поют серенады, Пляшут в угоду им толстые потные бесы. Чур меня, прочь, пахнет ваше дыхание тленом. Песенки змиев известны, их слушать опасно, Следом за вкусом слепую несут сладострастность Ту, что погубит меня с существом моим бренным. Вы так сильны, изощрены в своих искушениях, Я так слаба, так ничтожна под грузом соблазнов. Чтобы однажды по немощи в них не погрязнуть С вами сражаюсь за право прожить каждый день я. Сколько вас было - не счесть. И останется тайной Сколько вас будет. Не важно. Ни много ни мало, Столько, чтоб сила моя до краёв прибывала В душу, которая сделаться хочет бескрайней. Слабость моя, ты приходишь ко мне слишком часто... Махоша 2016
© Copyright: Мария Волощук, 2016
Свидетельство о публикации №116012600671 Перевод на английский язык Анны Ни.
Audio "Weakness of Mine" In English
Weakness of MineWeakness of mine, often visiting me uninvited. You are my trial, that I have to pass to be tested. Will I succeed? Am I good for the measure selected Where freedom and happiness by the strong are delighted?
Apple tree branches bow down under weight of sweet apples Of different kinds, ripened gently by Sun for my pleasure. Serpents so slick singing sweet serenades of gold treasures Sweaty fat demons are dancing to please them in battles.
Keep away from me, Devil, cause your breath smells like ashes, All your songs are familiar to me, they sound like danger, Blind salacity follows the lust of a stranger And undoubtedly will doom my frail creature to perish.
Sophisticated enough in the art of temptation, You are so strong. I’m so weak and oppressed by seduction. However, I won’t let infirmity cause self-destruction, Cause living my life everyday is the real elation.
How many of you have I met? Was the cup overflowing? Doesn’t matter at all if your crowd will be bigger. Need my boundless soul always be on the trigger Need my power to fill me to brim and be growing.
Weakness of mine, often visiting me uninvited…
Mahosha 2016 |