Smileys

Смайлики

слушать АУДИО

Смайлики, всё это просто смайлики...
Надеваю правильную рожицу
И иду топтать мирок свой маленький.
Радоваться, плакать и тревожиться.

Вместе с вами, злые и пригожие,
Зубоскалю, умиляюсь, гневаюсь.
Выполняя роль свою несложную,
С разной уживаюсь повседневностью.

Как должно быть, так оно и сложится. 
Наша жизнь всего лишь точка зрения:
Кто-то сверху очень любит рожицы,
В смайлики играя в упоении.

 

Махоша 2017

 

Перевод на английский язык Анны Ни  

Аudio "Smileys" in English

Smileys

Smileys, all this is just smileys, you know.

Appropriate face that I wear.

Around the world I am ready to go

To laugh, and to cry, and some load to bear.

 

And all the way with you, smug, angry, and kind,

I joke, I regret, I show fury.

I’m playing my role and I keep it in mind

That everyday life is my jury.

 

It must be like this and it will be like this.

And your point of view is so tiny.

Somebody above must enjoy human bliss

While playing a game of these smileys.

 

Mahosha 2017