Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

Нам научиться б говорить

Нам научиться б говорить

 
Кто научил нас говорить,
За что наказаны мы словом? 
Мы тихо доброту творим,
А злость кричать из нас готова.

Сказал, и, словно острый нож,
Вонзится боль обидной речи.
Пусть мимолетной, пусть беспечной,
Ты слов обратно не вернешь.

Словами преступив порог
Однажды созданной вселенной,
Ее разрушишь ты мгновенно
Ценой ненужной пары строк.

И весь тот свет, что в мир принес
За жизни путь, без сожаления,
Сметет река холодных слез
С мостом иллюзии прощения.

Кто нас словами наградил,
Он верно знал - они опасней
Всех полчищ самых темных сил,
Ведь биться с ними - труд напрасный. 

Нам научиться б говорить,
Пусть злоба в горле пересохнет.
И, чтоб любовь в себе хранить,
Порою хочется оглохнуть. 

© Махоша 2014

Свидетельство о публикации №115010310705 

Перевод на Английский язык Анны Ни

 

Audio "We’d Better Learn It How to Speak" in English

We’d Better Learn It How to Speak

 

Who’s taught us all so well to speak?

Why are we punished with word powers?

We’re keeping silence by good deeds

But anger is the voice of ours.

 

You’ve said, and like a carving knife

The pain will stab and hurt one’s feelings,

Although it can be tiny strife,

This ache’s impossible for healing.

 

The words have made you cross the line

Of fragile Universe so tender

You will destroy it at a time

Your cruel word is its offender.

 

And all that light brought to the world

To keep you warm and satisfy you

Will be in stream of tears whirled

With fake forgiveness right behind you.

 

The one who gifted us with words

Would know for sure: they are more painful

Than wars with darkest warriors,

‘Cause fights against them are not gainful.

 

We’d better learn it how to speak

Let anger wither in our mouth

And if the love we want to keep

Becoming deaf is choice of ours.

 

Mahosha 2014

 

 

 < К СПИСКУ ПРОИЗВЕДЕНИЙ >