Представь себе – всё будет очень просто!
Жизнь милосердно дарит к счастью доступ
И пропускает страждущих вперед.
Не веришь? Опыт? Долгие года,
Зажатые в тисках душевной боли,
И стаи псов, прикормленных тобою,
Что мчатся вслед, голодные всегда?
Остановись, замри, глаза закрой,
Пускай догонят, разорвут на части,
И, ошалелый от безумной страсти,
Округу огласит звериный вой.
Да, будет больно, несколько часов.
Когда пройдёт, как страшный сон вчерашний
Танцуй вперёд, свободно и бесстрашно,
И не корми собой голодных псов.
Они отстанут, потеряют след,
Уйдут искать в других деликатесы,
Ведь им, представь, совсем не интересен
Тот, у кого для зверя корма нет.
Махоша 2016
Акрил, оргалит, 700х700 Как всё произойдёт© Copyright: Мария Волощук, 2016 Свидетельство о публикации №116032712244
Перевод на английский язык Анны Ни
audio "How Everything Will Go" in English
Illustrator Mahosha Acrylic, paper board, 700x700 How everything will goYou wanna know how everything will go? Imagine everything will be so easy. Life gives access to happiness so cheesy Allows the suffering to freely outgo.
Don’t you believe? Experience? Your age Gripped so severely in the vice of heartache? And bone-eaters whom you used to give cupcakes, Do chase you, always hungry, to your cage?
Just stop, stand still a while and close your eyes. And let them catch you up and tear to pieces. You’ll hear how the mindless rage releases And how the beast is argent when it cries.
Yes, it will bring you pain, but not too long. And when is gone that terrible nightmare, Just dance away so freely and not scared Don’t feed your soul to hungry dogs – it’s wrong.
They’ll drop behind you and will lose your track They’ll go away to chase delicacies in others, They aren’t, you know, so called the hard life lovers And they don’t care of those who can fight back.
Mahosha 2016 |