Мне сегодня без тебя очень сложно – 
И любовь теперь даётся так редко,
И о будущем мечтать так тревожно…

Так тревожно ждать у моря погоды 
И лепить из снега складки вуалей,
Совершенствуя свою непригодность
Налегке идти, не зная печали. 

Мне печаль откроет вечные тайны,
Что хранимы в сундуках с чудесами.
Пусть удача в руки прыгнет случайно,
А уж радости добавим мы сами! 

Нам, бескрылым, не летать без опоры,
Будешь рядом - двери ветру открою. 
Я могу свернуть несметные горы 
Если чувствую тебя за спиною. 

Махоша 2017

 

 

Перевод на Английский язык Анны Ни.

Audio "Hold Me Tight" in English

 

Hold Me Tight

Hold me as tight as you can, hold securely.

It is so hard to live here without you.

Nowadays bliss of love is given so rarely,

I am too scared to be dreaming about you.

 

Don’t you indulge in vain hopes, it’s so anxious.

Modeling wrinkles of veils so snowy and hollow,

Thinking your mental unfitness is precious,

Go your own way, no regret and no sorrow.

 

Sadness reveals all eternity secrets

Hidden away in the dark chest of wonders

Fortune jumps into my hands, I will keep it

Got to have fun with no grief and no blunders.

 

We, wingless ones, do not fly unassisted.

Should you be close – doors for winds I will open

I can be more than concerned and persistent

If you have my back with my heart left unbroken.

 

Mahosha 2017