Не ходиНаправо не ходи, направо ложь,
Направо ходить нельзя!
Беспутная, никак ты не поймешь - Тропинки бедой грозят. По проторённой ходят полосе, Не лезь в леса! Оставь леса, оставь… Живи как все, Пусть полоса Серее серой, но зато ясна Тебе и нам… Направо не ходи, не то одна Ты сгинешь там. Налево не ходи, налево боль, Налево ходить не смей! Наивная, усвоить скорей изволь - Что горы полны камней Готовых сорваться, унося с собой В зияющее никуда. Остепенись, дороги держись простой, Пройдёшь, Бог даст, След в след, как ходили люди Из века в век, Вдали от пустых иллюзий И бурных рек. И быстро не беги, опасно, стой! Быстро бежать – запрет! Упрямая, взлетающий за мечтой Сгорает в расцвете лет! Все будем там, спешить-то туда зачем? Не торопись, Пусть потихоньку, мерно, на зависть всем Проходит жизнь, Ведь тем, кто не стремится догнать зарю В пути легко… Да где же ты? Кому же я говорю? Ты – далеко… Махоша 2018 © Copyright: Мария Волощук, 2018 Свидетельство о публикации №118042203823
Перевод на агрлийский язык Анны Ни
Don’t GoDon’t go your right. There is a lie! You must not go your right! You, dissolute, don’t lose your mind, Wood trails can make you die.
You’d better go well-trodden way. Steer clear of the wood. Avoiding it will make you good. So what, if life is grey?
So what, if life is dull and plain? Though, it’s an easy life. Don’t go your right and have no pain. The best way to survive.
Don’t go your left. There is much pain! You must not go your left! Naïve you, mountains are no game And each rock has a cleft.
Oh look, they’re ready to fall down And take you to abyss! Just keep to safer common ground, A golden rule exists.
Just follow others all the way, Like humans always did. Illusions won’t lead you astray, You won’t commit misdeed.
Don’t run so fast, no rush, stand still, To run fast is taboo. Remember Icarus? His thrill? He’s burned up, so will you!
Someday, we all are over there, Why all this hurry then? Therefore, why not to bear The life of everyman?
The one who does not chase the sun Lives easy day by day… Hey girl, where are you? Are you done? Oh no… You’re far away.
Mahosha 2018
|