Картина на холсте, Акрил, 800х800 ПИСЬМО ОТ СЫНА
Привет, родная! Я тебе пишу Издалека. Соскучился – нет силы, И память ненадолго воскрешу… Вдруг будешь рада сыну-малышу? Я помню, мама, ты меня носила,
Теплом ты грела, слыша голос твой Сквозь пелену я верил, верил крепко – Ты мне в награду послана судьбой! Мой дар, мой ангел светлый и святой, Такое счастье выпадает редко!
Ты знаешь, мама, я б так много смог! Я был талантлив, смел, похож на деда. Тебя бы как сокровище берёг… Моей единственной игрушкой стал скребок, Тот, что меня опять отправил в небо.
Я не родился. Вы решили так, Как будто это право вам подвластно. Жильё, карьера, деньги – не пустяк, Гадание сулит не добрый знак, Час потерпеть – и снова жизнь прекрасна?
Как это выбор груб и очевиден – Тому быть может тысяча причин, Что глаз твоих я так и не увидел… Прости, сорвался, не хотел обидеть…
Увидимся! Твой нерождённый сын.
Махоша 2016 Картина увидела свет только через 3 года. Очень долго писалась
© Copyright: Мария Волощук, 2016
Перевод на английский язык Анны Ни A Letter From Son
Hello, my darling! Writing now to you From far away. I miss you more than ever. Remember me? I hope, but have no clue. Perhaps you will be glad to see me too? Do you recall the child you didn’t want to bear?
You kept me warm, and when I heard your voice, Through shroud of mist I would believe so strongly, That in this world I’m bound to rejoice, That being son of yours is my best choice, Impossible to estimate it wrongly!
Oh, Mommy, look, I could have done so much! And like Grandfather, I was brave and gifted. I wish I could have felt your every touch, But the curette became my only toy and crutch, By means of which to Heaven I was lifted.
I was not born. You’ve both decided so, As if you had the power to erase me. Career, money, house – you need them more, I know. Clairvoyant said she saw a bad sign though. Endure some ache and life will be amazing.
This choice was unmistakable and clear, So quickly was the bond between us torn. Why did I fail to look at you, my dear? Forgive me if I’ve hurt you. Have no fear. Sincerely yours, Son. P.S. Unborn.
Mahosha 2016 (The picture was being painted for three long years).
|
